I started reading the series recently and he does spend 2 hours with Aaricia at a dinner table in the first pages of Volume 4. She comments that he can never sit for too long, too

Les Scandinaves ne sont pas du genre à rester des heures à table pour déguster de bons petits plats mijotés. Ou alors pour picoler peut-être. La bonne cuisine n’est clairement pas un atout de cette culture, et ce, depuis fort longtemps sans doute. 

Mais c’est vrai que le poisson y est important, on pourrait voir plus souvent des scènes de pêche et de repas avec du poisson. (ou du cétacé)

(En Pologne par contre ….    la bonne bouffe c’est comme chez nous, c’est capital. Ma belle mère ne connait pas le mot régime, il ne doit pas exister en polonais d’ailleurs).

C’est vrai qu’il ne mange pas souvent, le bougre… Il ne manque pourtant pas d’énergie.

Voici le fameux lapin à la broche du tome 2, « L’île des mers gelées ». Bon appétit.

I have this feeling that eating in Thorgal is often followed by danger. As if eating means you have lowered your guard, and then disaster hits… Maybe I’m wrong generally, but clearly the poor hero in the Sun Sword who enjoys that beer so much will wake up surrounded by guards.
Also, there’s some subtile humour when food is around. In the invisible fortress, Thorgal snaps some food from one of his villains who is locked in a time freeze.   

And do they eat anything but these poor rabbits? It’s like the favourite dish in the Aegirsson house. Can’t recall seeing any of those wild boars Obelix is so found of, or even a hen.

Quand on parle de passer à table, je pense toujours à ce moment là :

Mais le repas est terminé, on ne sais pas vraiment ce qu’ils ont mangé. J’aime beaucoup cette scène, avec Aaricia au centre.

Ensuite il y a cette planche avec Aaricia en cuisine, préparant la soupe. Cet été. dans les villages vikings que j’ai visité au danemark ou en Suède, il y avait de la soupe préparée de cette manière avec oignons, choux, fromage parfois, et du pain typé scandinave (dense).

Je parlais poisson plus haut et on peut trouver cette scène de pêche. J’adore le poisson cru, mais franchement les écailles et la tête, ça ne me dit rien.

Hirondl a écrit
Je parlais poisson plus haut et on peut trouver cette scène de pêche. J’adore le poisson cru, mais franchement les écailles et la tête, ça ne me dit rien.

J’ai toujours trouvé cette planche très bizarre.

Hirondl a écrit
Ensuite il y a cette planche avec Aaricia en cuisine, préparant la soupe. Cet été. dans les villages vikings que j’ai visité au danemark ou en Suède, il y avait de la soupe préparée de cette manière avec oignons, choux, fromage parfois, et du pain typé scandinave (dense).

Une planche fabuleuse. Et Aaricia-la-crassouse jette les restes dans l’entrée de la maison, là où son gamin va marcher dans deux minutes.

Thorgal-BD a écrit
Une planche fabuleuse. Et Aaricia-la-crassouse jette les restes dans l’entrée de la maison, là où son gamin va marcher dans deux minutes.

merci pour le fou rire. J’ai ri de bon coeur.