Laisse-moi expliquer.

La mise en page du cadre et la bande dessinée elle-même sont dessinées de telle manière qu'il y aura des versions polonaise et française dans les ballons.

Cette traduction s'applique uniquement à la série Polish Legends.

Il y a aussi des ajouts du magazine Relax (Ils ont également été créés avant Thorgal).  Malheureusement, il n'y a aucune possibilité de changer les ballons en bilingues, c'est pourquoi ils sont dans la version originale PL. 

Les histoires du magazine RELAX ont été écrites dans les années 70.

C'était la période où les premiers plans pour la bande dessinée Thorgal ont également été élaborés.

Les ensembles comprennent des copies des planches originales de cette période, les inscriptions sont en polonais.

La BD Polish Legends sera bilingue : polonais et français.

L'album compte 186 pages.

Je suis désolé de mon erreur. L'adresse est ici.

Ajout du webmestre : J'ai aussi ajouté l'adresse dans le message du haut.

La collecte de fonds pour la bande dessinée de Grzegorz Rosiński : Légendes polonaises vient de commencer.

https://www.kickstarter.com/projects/polishcomicart/legendy-polskie-legendes-polonaise-grzegorz-rosinski?ref=user_menu

Il existe de nombreux prix attractifs à chaque étape. Extras disponibles uniquement lors de la collecte de fonds :

- étui
- Copies des planches originales: "Klęska Wikinga"
- Copies des planches originales: "Zasadzka"
- Copies des planches originales:"Bolesławowe słupy"
- Copies des planches originales: "Zdrada"
- 3 x Ex-Libris signés par Grzegorz Rosiński
- Dessin original de Grzegorz Rosiński

NOUS T'INVITONS !

 :arrow:  Page de la campagne de financement

la figurine est sculptée à la main et n'a été réalisée qu'en un seul exemplaire.

Si vous ne possédez pas encore l'édition exclusive Integral Thorgal, nous pensons que cela vaut la peine de décider. Voir aussi une merveilleuse figure sculptée à la main.

http://polishcomicart.pl/index.php?id_category=80&controller=category

Bonjour.
L'album en noir et blanc ne sortira qu'en polonais.
Dans le film, vous pouvez voir à quoi ça ressemble:

https://www.youtube.com/watch?v=5TzuBIAHAIQ&t=2s

Couverture est totalement inédite, ce qui rend cet album plus spécial.
Dans le deuxième album couleur collectif, Grzegorz Rosiński a également amélioré la couverture.

Le troisième volume du Thorgal integrale dans la version française est maintenant disponible:

http://polishcomicart.pl/index.php?id_category=80&controller=category

P.S. Et pardonne à nouveau mon pauvre français :) 

Yoannson a écrit
Bonjour à tous, je viens de recevoir les deux premiers volumes, et que dire… À couper le souffle, la taille, la qualité d’impression, la reliure, le papier, des vrais ouvrages d’art avec une qualité qui égale ou dépasse même plusieurs tirage de tête que j’ai déjà eu entre les mains!!! Vivement le volume 3, 4 etc, le prix est largement justifié et pour le grand fan que je suis c’est un rêve d’avoir ce chef-d’œuvre qu’est la saga Thorgal dans une telle qualité!!!

Merci beaucoup  :D 

Bonsoir.

au début on aimerait dire bonjour, et merci de votre intérêt pour notre travail.
Et maintenant quelques informations:

- deux albums sont sortis dans la version française

• Editions Integrale exclusives Tom I  (tomes 1-4, La Magicienne trahie, L'île des mers gelées, Les trois vieillards du pays d'Aran, La Galère noire ).
• Editions Integrale exclusives Tom II (tomes 5-8, Au-delà des ombres, La chute de Brek Zarith, L'Enfant des étoiles, Alinoë).

Vous pouvez acheter les deux volumes sur le site Web de la galerie www.polishcomicart.pl:

        1.  www.polishcomicart.pl/index.php?id_product=410&controller=product

        2.  www.polishcomicart.pl/index.php?id_product=416&controller=product

ou sur le site   www.collectorbd.com

https://www.collectorbd.com/detail_produit/3636/thorgal-integrale-libertago-volume-1-tomes-1-a-4

https://www.collectorbd.com/detail_produit/3638/thorgal-integrale-libertago-volume-2-tomes-5-a-8

Merci et meilleures salutations

PolishComicArt.pl Team