PL
Witam Wszystkich.
Na początku proszę wybaczcie, ale będę tłumaczył za pomocą translatora.
Jestem z Polski, rodzimego kraju Pana Grzegorza Rosińskiego. W Polsce pierwszy album Thorgala ukazał się dopiero w 1988 roku. Miałem wtedy 10 lat. To były dziwne czasy, kiedy w sklepach nie było jedzenia, a na wszystkie rzeczy z zachodu patrzyliśmy z zachwytem. Ten zachwyt dotyczył też komiksów, szczególnie tych które stworzyli Polacy.
Żelazna kurtyna zaczynała opadać a ja otrzymałem w 2 lata 16 albumów Thorgala. To było coś wspaniałego. Historie i przygody, które pochłaniało się jednym tchem, które czytało się wiele razy i za każdym zaskakiwały. Później nastąpiła przerwa. Albumy zaczęły ukazywać się co 3-4 lata, a rynek Polski zawaliły komiksy z USA - ja nadal uwielbiałem tylko Thorgala. Z niecierpliwością czekałem na każdy album z przygodami wikinga.
Pod koniec lat 90 sytuacja uległa poprawie. Zaczęły się ukazywać nowe albumy i seria nabrała wiatru w żagle. Dziś po wielu latach Thorgal jest dla mnie nadal wspaniałym komiksem. Nie stracił nic ze swojej świetności. Komiks ten towarzyszy mi całe moje życie i będzie to robił nadal. Jest to dla mnie coś co kształtuje pokolenia i jak moja córka podrośnie, chcialbym aby zainteresowała się tą serią.
FR
Bonjour à tous.
Au début, s'il vous plaît pardonnez-moi, mais je vais vous expliquer par un traducteur. Je suis de la Pologne, le pays natal de M. Grzegorz Rosinski. En Pologne, le premier album Thorgal a été publié seulement en 1988. J'étais 10 ans. Les temps étaient étranges, quand il n'y avait pas de magasins d'alimentation, et toutes les choses de l'Occident regardait avec plaisir. Cette admiration aussi des comics concernés, en particulier ceux qui ont créé les Polonais.
Le rideau de fer a commencé à tomber et je reçu 2 ans 16 albums Thorgal. Ce fut une chose merveilleuse. Histoires et aventures qui consomment un souffle, qui se lisent à plusieurs reprises et chaque surpris. Puis il y eut une pause. Albums ont commencé à apparaître tous les 3-4 ans, et le marché se sont effondrés comics polonais aux Etats-Unis - j'aimais encore que Thorgal. Ardemment j'attendu pour chaque album avec des aventures Viking.
Au bout de 90 ans, la situation est améliorée. Ils ont commencé à apparaître de nouveaux albums et une série de ont le vent dans les voiles. Aujourd'hui, après de nombreuses années de Thorgal est pour moi encore une grande bande dessinée. Il n'a rien perdu de sa splendeur. Cette BD est m'a accompagné toute ma vie et il le fera encore. Pour moi, il y a quelque chose qui façonne la génération et comme ma fille vieillit, je voudrais devenir intéressé par la série.
Et quelque chose d'unique, ma fiancée et M. Grzegorz Rosinski a attiré quelque chose de spécial .
